Текст выступления Михаила Саакашвили на заседании комитета США по внешней политике (неофициальный перевод):
"Российская агрессия в Восточной Европе: какова следующая цель Путина вслед за Украиной, Грузией и Молдовой? ".
Я хочу выразить благодарность за эту замечательную инициативу по моему приглашению как сенатору Джонсону, так и комитету и подкомитету. Может, немного странно, что в Сенате вы видите президента одной страны, защищающего интересы другой, однако, члены комитета понимают, почему я сделал такой выбор.
Украина и Грузия находятся на передней линии борьбы, которая отсюда, может, и кажется далекой, однако, американский народ и Конгресс США понимают цену этой борьбы лучше других.
Это не борьба за территории, тот или иной город, это борьба за принципы, идеалы и образ жизни, борьба за то, чтобы уйти от проклятия, которое называется коррупция СССР, и превратить недееспособное общество в эффективную демократию, основывающуюся на верховенстве закона. Я хочу напомнить членам комитета историю Будапештского меморандума, по которому Украина отказалась от 1900 боеголовок, что составляло 1/3 от всех атомных ресурсов СССР для того, чтобы после холодной войны сохранить мир в Европе. Это было сделано по требованию США. США вместе с другими крупными странами выступили гаранторами территориальной целостности и государственности Украины, что основывалось на отказе Украины от этого оружия. Более того, по требованию США и других крупных стран, Украина ограничила и собственную обороноспособность, сократив число своих военнослужащих с миллиона человек до 120 тысяч.
Украина утилизировала 120 тонн военной амуниции и мин, отказалась за последние годы от  6000 танков для того, чтобы исполнить возложенные на себя по договору все обязательства, в это же время Россия наращивала свой военный потенциал. Сейчас мы имеем то, что имеем, Украина отказалась от этого всего с надеждой на то, что будет иметь гарантированное право на мирное будущее, и, естественно, ни на кого нападать она не собиралась. За эти несколько тысяч боеголовок украинцы просят несколько тысяч танковых снарядов для того, чтобы защитить себя. Сейчас поддержка Украины, наряду с другими средствами, является предоставление ей оборонных средств для того, чтобы она смогла защитить свою демократию, и украинцы смогли жить как сильный и жизнеспособный народ.
Путь, пройденный Путиным, устлан могильными камнями его критиков и оппонентов. Его пребывание у власти может быть измерено откатом назад и попранием федерализации и свобод. Период его пребывания в политике отмечен попыткой усиления контроля над Россией и русскоязычным миром.
В сентябре 1999 года, в бытность свою директором ФСБ Путин отправил войска в Чечню. Через 3 месяца он стал президентом России, а августе  2008 года вторгся в Грузию, через три месяца поменял конституцию для того, чтобы после своего возвращения к власти подготовить для себя шестилетний президентский срок.
Военные прогулки Путина являются прелюдией централизации его личной власти. Он сделал Россию более непрогнозируемой и менее безопасной для Европы и США как с экономической, так и с военной точки зрения. Мы до сих пор не знаем, что последует за вторжением в Украину. Год назад пал коррупционный режим Януковича, российские войска вошли в Крым. Через некоторое время Москва объявила об аннексии полуострова. Российские военные и агенты безопасности создали напряженность в регионе Донбасса, переросшую в крупномасштабную войну на фоне участия десятков тысяч военнослужащих российской регулярной армии. Включение России еще более возросло после того, как в августе 2014 года силами противовоздушной обороны России, незаконно находившимися на территории Украины, был сбит малазийский пассажирский самолет. В сентябре того же года президент Порошенко обратился к участникам специального заседания Конгресса США с просьбой об оказании Украине военной помощи. Во время двусторонних переговоров с американской стороной украинские официальные лица постоянно обращались с просьбой о предоставлении их стране оборонительного вооружения. В конечном итоге, Украине была оказана помощь в качестве определенного количества нелетального вооружения, содержавшего радары, бронежилеты и еще кое-какое другое оснащение.
Однако, то, что сейчас нужно украинской стороне, это летальное вооружение, в частности, противотанковое оружие, способное остановить продвижение России. Когда Россия знает, что для захвата территории она заплатит очень низкую цену, она эту территорию захватит. Они продолжат создавать условия, способные усилить позицию России на будущих переговорах.
С Аргументами о непредоставлении летального оружия Грузия знакома очень хорошо. После войны 2008 года Грузии де-факто объявили эмбарго на закупки оружия. Мы даже не могли купить запасные части для американского боевого оружия. После этого оппоненты говорят, что поставки летального вооружения могут вызвать провокацию военного участия и эскалацию конфликта. Однако, при этом подходе мы забываем, что целью Путина является свержение власти в Киеве и полная дестабилизация демократии в Украине.
Только адекватная сила способна остановить агрессию: в 1980 мобильные ракеты «Стингер» увеличили цену, уплаченную советскими войсками в Афганистане настолько, что это стало единственным решающим фактором для поражения СССР. После аннексии Крыма популярность Путина в зените, трещина в его броне может появиться там, где не заметно – это человеческие потери в этой войне. Для того, чтобы увеличить для Кремля эту цену, на передней линии фронта или внутри, его последующие действия должны сопровождаться возросшим количеством жертв.
Часто говорят о необходимости сохранения общей позиции с европейцами, однако, у украинцев нет много причин, исторически или сегодня, надеяться на помощь Германии. Америка должна занять позицию лидера, усилить региональные факторы, такие, как Польша и другие соседи Украины, объединиться с другими сторонниками, такими, как: Великобритания, страны Балтии, для того, чтобы создать сильную коалицию, которая обучит и вооружит украинскую армию.
Украина должна встать на путь преобразования. Сегодня я много говорил о необходимости вооружения Украины, так как без этого страны, которую мы хотим построить, попросту не останется. Этим я не хочу сказать, что борьба с коррупцией, вывод экономики из тени, рост бюджетных поступлений и создание условий лучшей жизни украинцев, имеет меньшее значение для достижения успеха.
Помощь Америки, все эти усилия и поддержка украинской экономики в период войны имеют критически важное значение. Однако, у нас мало времени, и за информационной войны, планы России становятся всё отчетливее. Они захватят еще больше территории на юго-востоке Украины, вернут в Киев украинские войска, потерпевшие поражение, и попытаются дестабилизировать социальную и экономическую ситуацию в стране, что будет достаточным для того, чтобы оказать давление на демократически избранного президента Украины, а украинское правительство расшатать и свергнуть.
Только быстрые и незамедлительные мероприятия американских властей по оснащению и обучению украинской армии, как и оказание этой стране экономической помощи, могут остановить стратегию Путина, предусматривающую развал Европы, разрушение трансатлантической архитектуры и устремлений.
Путин хочет воевать так, как мы себе и представить не можем. Грузия -  четырехмиллионная страна, на её захват же Путин направил десятки тысяч своих военнослужащих. После 2008 года Россия затратила более миллиарда долларов США на пополнение бюджетов Абхазии и Южной Осетии, а в 2015 году, когда государственный бюджет России был сокращен на  10%, затраты России в Южной Осетии выросли на  19%, прибавьте к этому военные расходы, расходы на военный контингент, прибавьте к этому затраты на поддержку антиевропейских, ксенофобских групп в Тбилиси, цель которых подмыть основу поддержки евроатлантической интеграции в условиях правительства, стремящегося в объятия своего агрессивного соседа. Прибавьте еще к этому расходы на документальные фильмы и рапорты, которые Россия финансировала для того, чтобы свалить это все на Грузию и ее стремление стать членом НАТО, и это продолжается. Это попытка Путина убедить Грузию в том, что у нее нет независимого от России будущего. Он это сделал для того, чтобы доказать, что НАТО не предложит Грузии членство в своих рядах. Это он сделал для того, чтобы его пояснения в России были соблюдены. Путин очень четко показал всем, что Украина является для него почти святой целью. Мы видим только тень тех миллиардов долларов США, которые он затратил на возвращение Украины в «русский мир». По данным ООН, в ходе боев в Восточной Украине было убито 6 тысяч человек. 20% индустриальных возможностей Украины разрушено, миллион человек потерял жилье.
В прошлом году Россия также поддерживала определенные политические партии, вела пропаганду и осуществляла тяжелое экономическое давление для того, чтобы добиться эрозии поддержки европейского выбора в Молдове. Она надеялась, что сможет изменить политический ландшафт до того, как захват украинских территорий приблизит её войска к Молдове. Чего боятся сегодня молдаване, так это того, что, если Европа не поможет украинцам – намного более богатой и стратегически важной нации, сама Молдова станет легкой добычей для России.
Та цена, которую готов заплатить Путин, намного выше той, что мы себе можем представить. В 2008 году в Грузии мы боролись, так как понимали, если мы сами не защитим свой суверенитет, демократию и самостоятельность, никто этого не сделает. Разумеется, это было эмоциональное решение, но также и рациональное. Мы не смогли бы выиграть в военном противостоянии с Россией, но это была идеологическая война, в которой мы верили, что должны сражаться и победить.
Борьба за нашу веру для многих не была комфортной. Сегодня Украина сражается за те же цели, и её западные друзья также некомфортно чувствуют себя в этой войне, однако, мы не должны заблуждаться: Путин наступает на Украину для того, чтобы ослабить Европу, ослабить НАТО. Когда он сочтет, что время пришло, он нарушит красную линию 5-го параграфа, и сделает это так, что никто даже не подумает, что такое возможно. Пока мы думаем об определениях – российское или поддерживаемое Россией, вторжение или прогулка – Путин будет воевать и победит в идеологической войне против той единственной силы, могла бы его сдержать и развернуть назад экспансию.
Его война – пропагандистская война, её целью является контроль над мозгом человека. В этой войне нам еще только предстоит начать сражаться для того, чтобы предоставить русскому народу возможность навести порядок у себя в стране и регионе, а также остановить метастазы в собственной политике и средствах массовой информации.
Войска НАТО останавливали распространение коммунизма, это было единство сильных идеалов и стоящих за ними армии, которые смогли это сделать. Америка – источник многих таких идеалов всегда стояла далеко от линии фронта и таким образом лучшим образом могла не допускать морального компромисса. Сегодня происходит то же самое. Демократическая, защищенная Украина – единственная страна, между реваншистской Россией и Америкой.

перевод: Олег Павленко

Share on Twitter! Digg this story! Del.icio.us Share on Facebook! Technorati Reddit StumbleUpon

Статьи в « События »

Комментарии *

Комментирование для данной статьи отключено.
Расследование августовской войны коснется лишь нарушения прав человека - Хаммарберг
ПРЕФЕКТУРА СЗАО СОРВАЛА МИТИНГ ГРУЗИНСКОЙ ДИАСПОРЫ МОСКВЫ
Заработала пропаганда гебешная. Боятся 19 апреля. А чего боятся? Да так что на чудовищные сплетни пошли.
Грузия примет участие в министериале НАТО
Путинское евразийство долго не протянет
Как Москва давит на Иванишвили

Незнаменитый некрасивый
Интерпол отказался выдать ордер на арест Гиви Таргамадзе
Россия уважает только силу
Дестабилизация и анархия в Грузии очень выгодна нашему врагу
«Не ведают, что творят» (Ев. от Луки 23:34)
Сочи - антиСочи
Грузию вновь хотят превратить в провинциальное болото на задворках России
ОД «19 апреля» будет выявлять «российских агентов» в правительстве
Усупашвили готов пройти консультации с меньшинством по поправкам к закону об оккупации
რუსეთის იმპერია ანაფორის ქვეშ იმალება
პოლიტიკური ნაპრალი

Михаил Соколов: Россия должна быть частью европейского пространства, а не Евразии
МИД Грузии направит Российской Федерации ноту протеста
Кто остановил войну в Грузии?
Россия испытывает твердость нового правительства Грузии и наше единство - Саакашвили
Абашидзе считает заслугой диалога с Карасиным открытие российского рынка для грузинской продукции
Аппатурай: НАТО намерено уделять Кавказу больше внимания
Бокерия: «Мы любим грузин, но без государства, как нашу любимую колонию - такова логика Путина»
Российско-израильская война отложена
Ледяной прием в Европарламенте
Западные СМИ назвали "ледяной" встречу Обамы и Путина на саммите G8
АБХАЗИЯ И «ЧЕРКЕССКИЙ МИР»: ЕДИНСТВО И ПРОТИВОРЕЧИЯ
Tekrar ‘’Ortak tarihi’’ sorusuna -Metin-Sönmez’in-yayınladığı-makaleye-göre,-abhaz-ve-çerkes-diyasporaların-ortaya-çıkmasının-‘’ortak-tarihi’’-sorusuna-tekrar
Пугачевский бунт как предтеча будущих катаклизмов в России
Война в Абхазии была в интересах российской империи и правительства Шеварднадзе - Чухуа
Подлость по-братски: Абхазы пугают Россию коварными черкесами
МВД России требует заблокировать сайт «Дождя» за публикацию экстремистских материалов
Сочинцы требуют создать трибунал по расследованию "олимпийских" преступлений
ЕС vs ЕС или Евразийский союз против Европейского союза
Премьер-министр страны подрывает международный имидж Грузии - Саакашвили
Панджикидзе называет развернувшиеся в Дици события целенаправленной политикой
Барамидзе призывает власти прекратить капитулянтскую политику
Барамидзе призывает власти прекратить капитулянтскую политику
Лавров - Панджикидзе
Делегацию Грузии, отправляющуюся на Вильнюсский саммит, возглавит президент
Предать Америку, чтобы задобрить Россию
Необъективное освещение российскими СМИ событий в Украине говорит о том, что Москва готовит почву для интервенции
Жду, что главному прокурору приостановят полномочия - Бакрадзе
Обращение к лидерам государств, отказавшимся ехать на открытие Олимпиады в Сочи
Мы ждём политических провокаций от России - Премьер Грузии
Яганов: Власть Грузии признала джикетов своими соотечественниками
Маккейн о России, Украине и Грузии
Европа готова силой помочь Украине
Молдова планирует выход из СНГ
Полная потеря Украины для Путина или частичная?
Незлой тихий прогноз: Что ждет Россию после столкновения с Украиной
Саакашвили: Российских чиновников нужно лишить «западных ценностей»
Цель удара - США и «западные ценности»
Это была успешная попытка государственного переворота - Саакашвили
Я не могу посещать только две страны - Россию и Грузию - Саакашвили
Что такое абхазский паспорт?
Следственный Комитет РФ ответил на заявление о преступлении, совершенное гражданином Жириновским В.В.
СМИ: Из-за Украины в Германии активизировались российские шпионы
Саакашвили рассказал, какие задачи ставит перед собой Путин, объявляя перемирие
Украина и конец эпохи Тальявини
Меркель и Путин заключили тайное соглашение - The Independent
США вводят секторальные санкции против России
Как становился путинизм — власть лжи, коррупции и репрессий, — Строуб Тэлботт
МИД Эстонии: Сейчас любые переговоры с РФ бесполезны
МИД Британии: Кровь пассажиров рейса MH17 - на руках российского руководства
США готовят новый пакет санкции против России
Что требуется от правоприемнице Россииской империи, РФ
Россииские инвестиции в Литве будут тщятельно фильтроваться а возможно и запрещенны
Конфронтациия
Порошенко своим указом вынес Путина из Кремля
Сенатор Роберт Менендес призвал Обаму начать выполнение <<Акта в поддержку свободы Украины>>
Стоп Российской пропаганде!
Игры закончились -готовятся новые санкции для России
290 американских десантников высадятся 20 апреля во Львовской области
Что делать оппозиции, когда власть отстреливает ее лидеров
Путин может начать третью чеченскую войну — Пол Гобл
Путину за новую войну на Донбассе готовят страшный удар, — российский эксперт
Санкции должны быть более действенными -Хидашели
Путинизм - это политическая эвтаназия для России
Интеллект на службе криминала
Глава разведки США прогнозирует «далеко идущие последствия» для России
Германия перевела Россию из «партнеров» во «враги»
Русский пациент
Турция опровергла готовность разрешить России использовать авиабазу
В защиту Израиля: США намерены выйти из комиссии ООН по правам человека
Безменов- СССР (Россия) и методы распространения влияния
Наш уже не справляется
Пользователи
  • Всего пользователей: 12312
  • Последний: Garretticems
Статистика
  • Всего сообщений: 93534
  • Всего тем: 3522
  • Онлайн сегодня: 525
  • Максимальный онлайн: 721
  • (Декабрь 21, 2016, 11:31:04 am)
Сейчас на форуме
Пользователи: 17
Гостей: 101
Всего: 124
Yandex (4)
Yahoo!
Google