Автор Тема: Грузинские пословицы и афоризмы  (Прочитано 24092 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Tuta Rchela

  • Гость
Re: Грузинские пословицы и афоризмы
« Ответ #15 : Август 06, 2012, 05:12:49 pm »
  • Publish
  • 0
    Лен, можно с твоего позволению чуточку исправлю? Правильнее будет: ვინც, винц.
    конечно, не можно а НУЖНО, Спасибки  :2wink:
    тады выходит "и кто....(и.т.д.) ведь окончание ც - означает (также, тоже)...чет у мну сумбур в голове..

    Малина

    • Гость
    Re: Грузинские пословицы и афоризмы
    « Ответ #16 : Август 06, 2012, 08:20:01 pm »
  • Publish
  • 0
    Кто не ищет возлюбленную(ого), тот сам себе враг
    почему у вас так говорят??

    Оффлайн KOLXI IBERI

    • Старший
    • ****
    • Сообщений: 824
    • Карма 247
    • Virtus in unitate
    • Уважение: 0
    Re: Грузинские пословицы и афоризмы
    « Ответ #17 : Август 06, 2012, 09:22:17 pm »
  • Publish
  • 0
    почему у вас так говорят??
    ну вобщем говорят так-КТО НЕ ИЩЕТ СОЮЗНИКА, ТОТ САМ СЕБЕ ВРАГ... :buba: возлюбленого! это уже  романтический перевод  :laugh:
    მიველ სამეგრელოდ, ვიხილე საქართველო !!! (ილია ჭავჭავაძე)

    Tuta Rchela

    • Гость
    Re: Грузинские пословицы и афоризмы
    « Ответ #18 : Август 07, 2012, 09:40:18 am »
  • Publish
  • 0
    ну вот...каждый читает, как кому ближе  :gigi:

     


    Facebook Comments