Автор Тема: Аварский язык(магIарул мацI)  (Прочитано 9869 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

магIарулав

  • Гость
Аварский язык(магIарул мацI)
« : Февраль 29, 2012, 02:55:01 pm »
  • Publish
  • 0
    Ава́рский язы́к — язык аваро-андийской группы нахско-дагестанской семьи языков. В структурном отношении наиболее близок андийским языкам. В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀцӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.Содержание  [убрать]
    1 Ареал и численность носителей
    2 Диалекты
    3 Грамматическая характеристика
    4 Аварская письменность
    5 Примеры фраз на аварском
    6 История языка и литература
    7 Интересные факты
    8 Примечания
    9 Литература
    10 Ссылки

    [править]
    Ареал и численность носителей
     
     Распространение аварского языка

    Распространён среди аварцев, живущих в Дагестане, на севере Азербайджана, северо-востоке Грузии и в Турции. Число говорящих на аварском языке в России — 715 297 чел. (2010)[1]. В это число включены многие носители андо-цезских языков, пользующиеся аварским языком как вторым. Примерное число говорящих на аварском как на родном — 703 тыс. чел. (2010).
    [править]
    Диалекты
    Основная статья: Аварские диалекты

    Распадается на большое количество диалектов, говоров, подговоров. Аварские диалекты довольно далеко разошлись, так что часто между их носителями затруднено взаимопонимание. Наречия можно сгруппировать в три более крупные группировки:
    северную (на котором основан литературный язык аварцев) — западный (салатавский), восточный и хунзахский (центральный) диалекты;
    юго-западную (батлухский, гидский);
    юго-восточную (андалальский, анцухский, карахский, кусурский и закатальский (джарский)).

    Последние две традиционно объединяются в «южное наречие».
    [править]
    Грамматическая характеристика

    Строй аварского языка характеризуется сложной системой согласных, наличием именных классов, многочисленными местными падежами, эргативной конструкцией.

    Для фонетики характерны подвижное ударение, играющее смыслоразличительную роль (например, «овца» (гIи) — родительный падеж гIия́л, множественное число -гIиял), редукция гласных и наличие аблаута («камень» — гамачI, родительный падеж — ганчIил; «кирка» -газа, родительный падеж — гозол, множественное число — гузби).

    В грамматической системе — большое количество лабильных, или переходно-непереходных, глаголов; наличие так называемых учащательных глаголов; возможность образования конструкций с двойным номинативом при аналитической форме глагола-сказуемого (например, «Отец поле пашет» — «инсуца хур бекьулеб буго//эмен хур бекьулев вуго»); обозначение субъекта глаголов чувственного восприятия суперлативом (локативным падежом); сосуществование двух контрастных конструкций — эргативной и номинативной — в сфере функционирования переходного глагола, и др.
    [править]
    Аварская письменность
    Основная статья: Аварская письменность

    Видимо, не позднее XV века в Аварию проникает арабское письмо, но лишь во 2-й половине XIX — начале XX вв. оно получило широкое распространение. Первый вариант аварской письменности на кирилической основе был создан П. К. Усларом в 1861 г. в Тифлисе. В 1928 году было принято решение о переводе аварского языка на латиницу, а в 1938 был введён новый алфавит на русской графической основе. При этом подвергались массовому уничтожению произведения, написанные арабской графикой, а сам аварский язык был объявлен «младописьменным».

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #1 : Февраль 29, 2012, 02:56:09 pm »
  • Publish
  • 0
    http://gamzatov.ru/сайт расула гамзатова,на русском и английсских языках

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #2 : Февраль 29, 2012, 02:56:44 pm »
  • Publish
  • 0
    www.maarulal.ru-Аварский сайт

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #3 : Февраль 29, 2012, 02:57:29 pm »
  • Publish
  • 0
    www.avaral.com,еще один сайт

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #4 : Февраль 29, 2012, 02:58:02 pm »
  • Publish
  • 0
    Примеры фраз на аварском языке-Здравствуйте!   РорчӀами!   Worčʼami!
    Как ваши дела?   Щиб хӀaл бугеб?   Ššib ħal bugeb?
    Как поживаете?   Иш кин бугеб?   Iš kin bugeb?
    Как вас зовут?   Дуда цӀар щиб?   Duda cʼar ššib?
    Cколько вам лет?   Дур чан сон бугеб?   Dur čan son bugeb?
    Куда вы идёте? обращение к мужчине   Mун киве ина вугев?   Mun kiwe ina wugew?
    Извините!   ТӀаса лъугьа!   Tʼasa łuha!
    Куда идёт маленький мальчик?   Киве гьитӀинав вас унев вугев?   Kiwe hitʼinaw was unew wugew?
    Мальчик разбил бутылку.   Васас шиша бекана.   Wasas šiša bekana.

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12100
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +104
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #5 : Февраль 29, 2012, 03:14:37 pm »
  • Publish
  • 0
    а сколько в Дагестане языков? 30? больше?
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #6 : Февраль 29, 2012, 04:04:42 pm »
  • Publish
  • 0
    Кто-то говорит 30 кто -то,30 это лиш коренные так сказать дагестанские языки))

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #7 : Февраль 29, 2012, 06:12:04 pm »
  • Publish
  • 0
    мултик имам шамиль на аварском языке

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #8 : Февраль 29, 2012, 06:18:11 pm »
  • Publish
  • 0
    www.avardaavat.com проповеди на аварском языке

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #9 : Февраль 29, 2012, 08:07:39 pm »
  • Publish
  • 0
    Расул Гамзатов на юбилее Аварского поэта Махмуда Из Кахаб-росу 1993 год! :buba:

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #10 : Март 01, 2012, 11:30:18 am »
  • Publish
  • 0
    www.rferl.com-радио свобода на аварском языке

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #11 : Март 21, 2012, 05:54:07 am »
  • Publish
  • 0
    http://muhamedavar.livejournal.com/13951.html   стихотворение дагестан на аварском языке!

    магIарулав

    • Гость
    Re: Аварский язык(магIарул мацI)
    « Ответ #12 : Март 21, 2012, 06:05:01 am »
  • Publish
  • 0
    рагӀи   синонимал   гӀурус перевод   английский перевод
    чи   гӀадан, инсан   человек   human, a person
    бертин   ригьин   свадьба   a marriage, a wedding
    тӀинчӀ   лъимер, гьитІич   детёныш   a baby
    кьегӀер      ягнёнок   lamb
    азине   хӀалакълъизе, тӀеренлъизе   похудеть   to lose weight
    бакӀаризе   данде гьабизе, бищизе   собрать   to gather
    балагьизе   бер чӀвазе, ваккизе   смотреть, присматривать   to look, to glance, to look after
    бекизе   гъуризе   ломать   break, destroy, break up
    хвезабизе   чӀунтизабизе, биххизабизе   портить   tear out, dismantle
    бецӀлъизе   рокӀкӀине   темнеть, сумерки   sunset, to darken
    бикъизе   хъамизе   красть   to rob
    билизе   тӀагӀине   потерять   to lose
    вецаризе   лъилъаризе   косить   to mow
    гӀенеккизе   гӀин тӀамизе   слушать   to listen
    кумек гьабизе   хӀал кьезе, хӀалае лъугьине   помогать   to help

     


    Facebook Comments