Автор Тема: Нужна помощь на тему грузинского языка  (Прочитано 6476 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lam-art

  • Новичок со стажем
  • **
  • Сообщений: 63
  • Карма 19
  • Уважение: 0
Народ, помогите плиз написать слово "чахохбили" вот этим шрифтом:
http://i.fonts2u.com/be/mp1_beka_1.png
Объясняю в лицах)) Я установила этот шрифт себе на комп, но он у меня почему-то не работает. Я хочу просто скопировать оттуда буквы как картинки. У меня имеется нужное слово, написанное шрифтом Sylfaen (это единственный имеющийся у меня шрифт, которым можно печатать по-грузински). Я попыталась своими силами найти соответствующие буквы, сверяя их с Sylfaen, но уже на третьей букве дело застопорилось)) (не знаю грузинского алфавита, увы и ах). В общем, если кому не лень, просто скажите мне, какие буквы нужно с той картинки взять... там под ними есть какие-то обозначения типа D 88, D 89 и т.д. ... вот скажите мне плиз по этим обозначениям, какие буквы мне нужны))

Оффлайн Мквирала

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1034
  • Карма 303
  • Пол: Мужской
  • Уважение: 0
Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
« Ответ #1 : Июль 23, 2012, 04:29:10 am »
  • Publish
  • 0
    Народ, помогите плиз написать слово "чахохбили" вот этим шрифтом:
    http://i.fonts2u.com/be/mp1_beka_1.png

    честно говоря там что то не то с твойм шрифтом, скоро Грузины проснутся и тебе помогут.
    ჩახოხბილი

    [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JC2IHsMLoHE[/youtube]

    Оффлайн baski

    • Молодой
    • ***
    • Сообщений: 490
    • Карма 193
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +17
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #2 : Июль 23, 2012, 06:49:22 am »
  • Publish
  • 0
    Народ, помогите плиз написать слово "чахохбили" вот этим шрифтом:
    Не парьтесь, вот вам сайт   http://www.kartulad.com/

    Оффлайн lam-art

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 63
    • Карма 19
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #3 : Июль 23, 2012, 05:10:08 pm »
  • Publish
  • 0
    Народ... вы меня не поняли :) Я знаю, как это слово пишется. Я просто не могу установить взаимно однозначное соответствие между имеющимся у меня написанием и тем шрифтом :) Видимо, он стилизован до неузнаваемости))) Надеюсь, что грузины проснутся и помогут  :buba:

    Оффлайн Skorceni

    • Ветеран форума
    • ******
    • Сообщений: 2517
    • Карма 855
    • Пол: Мужской
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #4 : Июль 23, 2012, 05:41:36 pm »
  • Publish
  • 0


    Сперва надо установить фонт!!!, (ჩახოხბილი)

    фонт-шрифт-Schrift-нем.

    Оффлайн lam-art

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 63
    • Карма 19
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #5 : Июль 23, 2012, 05:58:55 pm »
  • Publish
  • 0
    О ужас. Говорю же - установила. Не работает. Почему не работает - без понятия. Хочу просто СКОПИРОВАТЬ БУКВЫ КАК КАРТИНКИ. Мне всего для одного дела это надо, эскиз делаю... я часто просто копирую буквы как картинки, когда не могу шрифты найти или установить. Кто-нибудь может мне ткнуть пальцем, какие буквы с той картинки, что я привела, мне нужны? Именно с той картинки)))

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20113
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +125
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #6 : Июль 23, 2012, 06:13:45 pm »
  • Publish
  • 0

    Оффлайн lam-art

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 63
    • Карма 19
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #7 : Июль 23, 2012, 06:20:02 pm »
  • Publish
  • 0
    Simo Hayha, диди мадлоба!  :uraa: Наконец-то меня поняли  :lol:

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20113
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +125
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #8 : Июль 23, 2012, 06:24:56 pm »
  • Publish
  • 0
    Доккха х1ама дацар из  :buba:

    Оффлайн vasilij_noxch

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 1
    • Карма 0
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #9 : Февраль 13, 2013, 12:37:57 pm »
  • Publish
  • 0
    Извиняюсь, что пишу тут, просто не могу создать еще тему.
    Тоже нужна помощь по языкам:

    В этой песне, почти в самом начале на 48 секунде произносится фраза, не подскажите на каком языке?


    В конце песни тоже есть фраза, она на чеченском и перевод я знаю. А в начале не разберу никак.

    Оффлайн Tema3

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 4
    • Карма 1
    • Пол: Мужской
    • Я люблю Кавказ
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #10 : Июнь 03, 2014, 07:55:39 pm »
  • Publish
  • 0
    Переведите, пожалуйста:

    Оффлайн 1to1

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 194
    • Карма 54
    • Уважение: +5
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #11 : Июнь 03, 2014, 09:04:39 pm »
  • Publish
  • 0
    https://translate.google.com/#ka/en/

    Оффлайн Tema3

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 4
    • Карма 1
    • Пол: Мужской
    • Я люблю Кавказ
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #12 : Июнь 03, 2014, 09:09:19 pm »
  • Publish
  • 0
    https://translate.google.com/#ka/en/
    Там с картинки не переводит, а написать я не умею (

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20113
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +125
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #13 : Июнь 04, 2014, 10:02:56 am »
  • Publish
  • 0
    Переведите, пожалуйста:


    Источник (вода) геологов.

    Источник обнаружен 1965 году партией геологов, находится на глубине 600 метров, содержит соду, снимает изжогу и полезно для пищеварения.

    Благоустроили источник управляющий Нижней Сакарии Важа Лабадзе и Жора Ебаноидзе.

    Оффлайн Tema3

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 4
    • Карма 1
    • Пол: Мужской
    • Я люблю Кавказ
    • Уважение: 0
    Re: Нужна помощь на тему грузинского языка
    « Ответ #14 : Июнь 04, 2014, 06:38:50 pm »
  • Publish
  • 0
    Simo Hayha, спасибо большое!

     


    Facebook Comments