Автор Тема: Сванский язык  (Прочитано 12423 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Simo Hayha

  • Global Power Moderator
  • Генералисимус
  • ******
  • Сообщений: 20068
  • Карма 2041
  • Пол: Мужской
  • Уважение: +124
Сванский язык
« : Февраль 20, 2011, 06:10:39 pm »
  • Publish
  • 0
    Сванский язык, Svanetian language

    1.
    ეშხუ
    ერთი
    [эшху]один
    [eshkhu] оne
    uno


    2.
    იორი
    ორი
    [иори] два
    [iori] two
    dos

    3.
    სემი
    სამი
    [сэми] три
    [semi] three
    tres

    4.
    ოშხთ
    ოთხი
    [ошхт] четыре
    [oshkht] four
    cuatro

    5.
    ვოხვიშდ
    ხუთი
    [вохвишд] пять
    [vokhvishd] five
    cinco

    6.
    უსგვა
    ექვსი
    [усгва] шесть
    [usgva] six
    seis

    7.
    იშგვიდ
    შვიდი
    [ишгвид] семь
    [ishgvid] seven
    siete

    8.
    არა
    რვა
    [ара] восемь
    [ara] eight
    ocho

    9.
    ჩარა
    ცხრა
    [чара] девять
    [chara] nine
    nueve

    10.
    იეშთ
    ათი
    [иэшт] десять
    [iesht] ten
    diez

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #1 : Февраль 20, 2011, 06:12:10 pm »
  • Publish
  • 0
    1.
    ღერბით
    ღმერთი
    [хИди] Бог
    [khIdi] God
    Dios
    2.
    ზაი
    წელი
    [зАи] год
    [zAi] year
    año
    3.
    ჯახე
    სახელი
    [джАхэ] имя
    [jAhe] name
    nombre
    4.
    ხეხუ
    ცოლი
    [хЭху] жена
    [khEhu] wife
    mujer
    5.
    ღიშდაბ
    მუშაობა
    [хишдАб] работа
    [mushaoba] work
    tradajo
    6.
    ხოჩამდ უხარი
    ყველაფერ კარგს გისურვებთ.
    [хочАмд ухАри] желаю всего хорошего
    [khochAmd ukhari] I wish all good
    Todo lo bueno

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #2 : Февраль 20, 2011, 06:13:32 pm »
  • Publish
  • 0

    1.
    მაგვარდ ხარი?
    როგორ ხარ?
    [МагвАрд хари] Как дела?
    [magvАrt khari] How are you?
    Como esta?
    2.
    ხოჩა ლადაღ!
    დღემ მშვიდობისა!
    [хочА ладАгх] добрый день, доброго дня!
    [khochА ladАgh] Good day!
    Buenos dias!
    3.
    ბებშ
    ბავშვი
    [бэбшь] ребенок
    [bebsh] baby
    Niño
    4.
    ქორ
    სახლი
    [кор] дом
    [kor] house
    Casa
    5.
    მარე
    ქაცი
    [мАре] человек
    [mАre] men
    hombre

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #3 : Февраль 20, 2011, 06:14:12 pm »
  • Publish
  • 0
    Взял тут...

    http://svaneti.livejournal.com/

    Оффлайн L.K.

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1597
    • Карма 655
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +8
    Re: Сванский язык
    « Ответ #4 : Февраль 22, 2011, 01:37:37 am »
  • Publish
  • 0
    хоча мааре хи :up: :up:
    ძალა ერთობაშია!!!

    Оффлайн Lamb

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 16
    • Карма 8
    • Уважение: 0
    Re: Сванский язык
    « Ответ #5 : Февраль 24, 2011, 01:12:00 am »
  • Publish
  • 0
    რთულია :(((((

    Оффлайн SvS

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 1
    • Карма 1
    • Уважение: 0
    Re: Сванский язык
    « Ответ #6 : Март 08, 2011, 11:27:47 pm »
  • Publish
  • 0
     3,,aris SEMI,,,9 aris CHXARA,da ara CHARA,,da 10 aris IESHD,,da ara Iesht :buba:

    Оффлайн L.K.

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1597
    • Карма 655
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +8
    Re: Сванский язык
    « Ответ #7 : Март 09, 2011, 02:29:15 am »
  • Publish
  • 0
    3,,aris SEMI
    мере сами сцорад цериа :smile:
    да квелаперс ту гадахедо: 2 - иеру; 5 - вохушд; гмерти - геербет; цоли - иехв; бавшви - бобш; каци - мааре;
    да зоги ситквеби киде земо сванурад да квемо сванурад схванаирад иткмис :smile: :smile:
    ძალა ერთობაშია!!!

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #8 : Март 09, 2011, 02:32:35 am »
  • Publish
  • 0
    L.K.

    ეგ კოდორელი სვანია  :buba:

    Оффлайн L.K.

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1597
    • Карма 655
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +8
    Re: Сванский язык
    « Ответ #9 : Март 09, 2011, 02:50:14 am »
  • Publish
  • 0
    исини земо сванурад лапаракобен  :buba:
    ძალა ერთობაშია!!!

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #10 : Март 09, 2011, 02:51:38 am »
  • Publish
  • 0
    გასაგებია, აწი მეცოდინება  :up:

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #11 : Ноябрь 19, 2011, 12:46:20 pm »
  • Publish
  • 0
    Сванский язык



    Сванская молитва


    Оффлайн L.K.

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1597
    • Карма 655
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +8
    Re: Сванский язык
    « Ответ #12 : Январь 16, 2012, 07:24:33 pm »
  • Publish
  • 0
    ВС (верхне сванский) - НС (нижне сванский) - перевод

    ДЕЦ -небо

    МИЖ -солнце

    ЛИНТВ -зима

    БИКВ- БУКВ -ветер

    НИЦ -вода

    ГИМ -земля

    БЕЧ -камень

    ЦХЕК -лес

    БОГ - мост

    ШУКВ - дорога

    ЧЕМ (ჭემ) - сено

    ФЕК (ფექ) - мука

    ЛЕГВ - мясо

    ШИ (?) - ТОТ -рука

    ДИ,НАНА -мать

    ТВИ - ТУ (თუ ) - Мёд

    ФР - ФУР (ფურ) -корова

    ЖЕГ (ჟეღ) - собака

    ЧИШХ (ჭიშხ) -нога

    ЧВАД - ЧВЕД (ჭვედ) - стена

    ТХВИМ - ТХУМ -голова

    НИН -язык

    БАРДЖ -плечо

    КХАД - живот

    ЗИСХ - кровь

    ЛЕТ (ლეთ) - ночь

    МИ -Я

    СИ -ТЫ

    ХАБ -цвет
     
    ДЗГИД -берег
     
    ТВИБ -ущелые
     
    ТЦАГ -колючка
     
    КАК - ГАК -орех
     
    ГВИ - ГУ - сердце
     
    МУ -отец
     
    ЦХВИ -пуля
     
    БЕТК -обруч
     
    ГУН (ღუნ) -теленок
     
    ТЦЕЛ (წელ) - -осел
     
    КВИЧ (ყვიჩ) - петух
     
    ХАЗ -двор
     
    КЛ -ключь
     
    ГАРТ - бурка
     
    СГВИР -холст
     
    ФАКВ -шапка
     
    ТЦАБ -бритва
     
    КИП -нитка
     
    ХЕР -голос
     
    ШГВИР - ШГУР - стыд
     
    УЖ -сон
     
    БЛИВ -немой
    ძალა ერთობაშია!!!

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #13 : Февраль 05, 2012, 09:58:40 am »
  • Publish
  • 0
    Сванские имена

    ARETA
    BETKIL
    (букву Т читать как в грузинском слове TVALI (глаз)
    (букву К как в слове KARTVELI (грузин)
    BEKN - (в конце слова неопределённая гласная похожая на русское Ы, но спрятанно очень надо произносить)

    GODJI
    NAHGU - (букву HG читать как в грузинском слове HGOBE (забор, плетённая ограда)
    МЗАГО (жен.род) - (букву "г" читать как в грузинском слове "гоми" (мамалыга)
    МЕЛЕВШИ (жен.род)

    -- MUZHSKIE IMENA --
    ABI,ADAMO,ADA,BADA,BAKU,BAMU,BEBAT,BEGO,BEGI,BEDI,BEBU,BETQEN,BEKO,BEROL,
    BESI,BETI,BEQNH,BEQO,BEQIAI,BEQHRBI,BESHI,BITA,BITI,BITO ,GAXAK,GAXO,GELO,
    GOCHI,GOJI,GUA,GUTA,GUGRISH,TAVBEDI,TATAV,TATA,TVEI,TUTARA,IESE,IESAV,
    VAKV,KITU,MANKVAI,MHRAATBI,NASKIDAI,GIVGIVAI,GOGT O,JIOJIO,SEBOL,SOSINOL

    -- ZHENSKIE IMENA --
    ADLAKH,ADU,AKO,ANUKV,AGATI,BEDU,BICHA,GOSHAKAN,GUQA,DAQI,DAJI,DEO,DODO,
    DOMI,DONI,DORNA,VEME,ZETO,TATIAI,TAMI,TETU,TEKI,TINO,TUKHVA, ITO,IRI,LATINA,
    MANJO,MANA,MEGAI,MELEVSHI,TAUCI,UFOL,FOOTI,QANA,QVARI


    AKHWA,AKHLAV,AKHVILD,AKHUA,LVA, ABZAGAN, ABILA, ABLAM, KHVERGU, ABOLA, ABRUS, ABU, MIMAI, NAGARGI, SINTALE, ABUGAN, ABUGVAN, ABUGIN, ABUTZON, JIBNI, VANELI, AGUNAI, AGURAG, AGURANDI, AGUTI, AGGUNDI, ADAI,DADI, ADA, MARCKHI, ADAU, ADILA, ADSUAN, ADUSHAI, AZARET, AZAU, AZGR, SHB, AZROMAN, AZER, AZNAG, ATABUK, ATAI, ATANIL, ATAR, ATARJI, BAKHSAR, GULQAN, INAI, KVECHE, MAMQAN, NATAI, NATOB, RUSHAG, SAGIR, SUKVAII, FURTUKH, CHORMAN, ATMIRZA, AIDARUK, AITEG, AKIRI, ALAGIKU, ALAMDAMA, ALAFA, ALDARUK, DAG VINAII,
    ALTUINA, ALIGIK, ALMAIZ, ALNAT, ALFALAN, AMADA, AMASAJAN, AMAGAL, AMBALI, RAMIN, TAMN, TAIIBUGA, KHALINA, AMONAI, BEDILA, AMROL, AMROLA, AMROLAI, BENDU, EBUDELI, SADAGAR, KHOBENJI, KHUCI, JAVNAR, AMUNA, CALAFKHE, MANAFKHE, ANADA, ANGAHRI, ANGURAG, ANDRABKHE, MAQUA, CHOUA, ANCKHEPI, IGDAKH, JAUKHAI, ARTUTA, ARISH, VARDAG, SAGIR, ARMID, ARMINDI ,NEQE,MEQLER,QKHIRISATI,QKHODIMELI,QKHODMES,QKHOCRA,QKHUDRE,JADAR,JAVILA,
    JAVNAR,JAVSHAN,JAZDAN,JALVA,JAMEMI,JANA,JANBULAD,JANBUR,JAN GVA,JAN GUAI,
    JANEBA,JANSOC,JANKVAR,JANKILIR,JANKUAR,DJANKHUTA,DJARMIRZA,JANSUG,JAUKHA,
    JAUZA,JAMNAR,SUMAIN,JACHU,JAKHU,JAHVARI,JMVAMBAI,JDS,JEBRA T,JEMIZA,JEU,
    JIALMIRZA,JIBERDI,JIBNI,JIMADSHI,JIQAI,JOBAII,JONARSI,JOKHIA,JUGEDI,JULABA,JUSA,
    JUNJURELA,JUQA,JUKUA
    MUKHIER,PAPU,KHUASHI,SUKVAR,VAMIK,BEURANA,BEQIRME,BEQSOLTANA,BEQGA N,
    MALVA,KUKULEDA,BAIZAR,BIBO,BIZNULE,BILIKVI,BINAGOR,BISLUKHUL,BINDURI,
    B ISELINA,BIBUO,BIQELDIN,CINDELAFKHE,BIKA,BIKALDU
    BISHE,BICHBE,BLGU,BIABOE,BIAQOLTIN,BOBZIK,TUTI,BORENA,BOCHI,BOCHUL,BOCO,
    BOKHANI,BURZI,BRJI,BUDACHI,BUXU,BUG LAIR,BUNDARAI,BUNDE,BUO,BURDUFXAN,BURNAK,BUQXORSIL,
    BUCHNI,AMUNA,NEQE,SHFENIERO,RUCHAG,GABISE,GABLO,SHAVAIA,MIMIIAI,CHKHUTI,CHEMO,GA
    BUCA,
    GAGA,GAGUDIAI,TAMADNI,MAQA,GULISDAN,CHITAIA,CHIXAIA,TATE,GALATAZA,GALDASHEL,GALD
    I,GANMIDGANI,ADILA,
    BEURAZ,TVALMINDI,SHATMAR,QENAIA,GARAKAN ,GARSO,GARJIK,GAU,GASHA,GASHBEDAI,GASHONA,SEIT,GAQXECHAN,GEBULDI,TIODI,GERKUNI,G
    ELAZARDI,
    MOSATI,GELASKHAN,DUTUAR,GELINI,FACI,SULA,ASAN,KHU ERGO,AMAXAT,GERGILEDA,GERMANAIZ,GERNIFXE,GUELDI,SAGILA,DUDILA,GVAGVONIA,GVANGVA,
    GVANDO,
    SHASHAN,AGROLAI,GVARANDUX,RUNBI,GVILARA,FUCHE,ELEDA NA,MAXUA,TGELAI,TEXISHA,QORDO,QUDGULA,SHASHOIA,SHERGIL,JULABA,GUCHU,TINSOR,GODES
    HLA,
    GOLINA,GONBAXI,GARJIK,CACQU,GONISFA,CHIONIO,QAUZAI,AZA G,AZNAGI,BAGI,SOLTAN.SHEDANI,CHARG,JAMNAR,ALZVALAN,BINAGOR, ELBZDUK,KAZI,KORMSHAX,SHUEUD,BAJAR,DITUR,VESHAG,KVANTI,NOKHI,GOXODZA,BISHELGU,GU
    ANJVA,GUASHAKAN,GUGAELITA,MALKHINA,
    GUGETAIA,GUDI,GUDULI,GU LA,GUZADA,GUVA,GUET,GULEDA,GULAIADA,GULED,GULADA,GUTURI,GULISDAN,GULSTUAFXE,XVAR
    AMZE,ADASHEL,SHAPILADA,KULABA,KAUBERIFXE,GUMELI,
    GUNDE,XAJA DUK,GUNDI,GUNGO,GURGELA,GURANGU,GUREI,GURMACHI,XALINA,JAHVAR,QARIMAN,GUTU,ETA,SI
    OSHI,QAUZAI,GUQANI,CHESAGA,GUSHUEL,KOJA,AZAU,JAHVARI,GUCHECHI,
    GUSFATI,SUKVAIA,GUJECHI,XAJI G,DAGUNA,DAGQXNAIA,MAMQANI,TATARSAV,DADASH,DADASHIL,DADI,OZBEG,
    DADISHGELA,ABUCON,AZERI,ALMAIZ,ASANBEQ,BERDOX,ZEURANA,BLGU,GELAXSAN,DUDARUK ,GUGUCHAI,
    AELAMAZ,VASHAK,TEMIRKAN,MARIXA,RAMZA,SATUT,SAULUKH,SORTMAN,SUMA,SURTMAN,KAZMAQVA
    ,KANGEZ,CHEKANA,JANBULAT,
    XAJADUK,JANSOX,JEU,DA FNASMIN,GORSI,DAVITELA,GVAGVINIA,ASABIA,CHACHUG,DAULA,DAMAIA,ZEQALI,DAUTO,DAULA,
    DAFI,
    DAQE,ELDARUFXU,TUTARU,CIUK,JIALMIRZA,RODAM,JUXA,DEDXA N,BIBILA,SHEDAN,KAZMI,
    SHAQI,DEKO,XACHIR,DISNA,ARMID,TOMI,KANA,DEORZ,DETOLDA,DETU,ALDARUK,SOLOMAMA,
    SHXASNI,DECHDAR,QEROBI,DIDXAN,DITUR,DI SNA,DIGMAMI,KUCOFXE,QALIKMA,DODI

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20068
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +124
    Re: Сванский язык
    « Ответ #14 : Март 12, 2012, 09:08:06 am »
  • Publish
  • 0
    1.ხეხვ/ХЕХВ-жена
    2. თვი/ТВИ-мед
    3.ჴან/КХАН-вол
    4.ფჷრ/ФР-корова
    5.ჟეღ/ ЖЕ´Г-собака
    6.დაშდვ/ДАШДВ-медведь
    7.ვიჩ, ჰიჩ/ВИЧ,´ХИЧ-змея
    8.ჭიშხ/ТЧИШХ-нога
    9.ქორ/КОР-дом
    10.ჭვად/ ТЧВАД-стена
    11.თხვიმ/´ТХВИМ-голова
    12.ჰებ/´ХЕБ-черешня
    13.ღვირჩ, ღჷრჩ/´ГВИРЧ,´ГРЧ-уголь
    14.ნინ/НИН-язык
    15.ბარჯ/БАРДЖ-плечо
    16.ჴად/КХАД-живот
    17.ზისხ/ЗИСХ-кровь
    18.ლესგ/ЛЕСГ-бок
    19.ლეთ/ЛЕ´Т-ночь
    20.მი/МИ-я
    21.სი/СИ-ты

     


    Facebook Comments