Автор Тема: По версии русских переводчиков -Европарламент признал, что Грузия напала на Южну  (Прочитано 7929 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн merza

  • Новичок со стажем
  • **
  • Сообщений: 191
  • Карма -20
  • Пол: Мужской
  • железная воля
  • Уважение: 0
Европарламент признал, что Грузия напала на Южную Осетию в августе 2008 г. ВЕРСИЯ РУССКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ

Европарламент поддержал основные выводы доклада международной независимой комиссии Евросоюза во главе с Хайди Тальявини по расследованию обстоятельств конфликта в Южной Осетии, согласно которому войну в Южной Осетии начала Грузия. Об этом говорится в принятой сегодня резолюции на пленарной сессии Высшего законодательного органа ЕС в Страсбурге.

«Факты, которые нашли всестороннее отражение в докладе Тальявини, могут быть использованы частными лицами при подаче исков в Международный уголовный суд в Гааге в отношении нарушения Европейской конвенции по правам человека», — говорится в резолюции Европарламента.

Депутаты также поддержали идею расширения мандата миссии наблюдателей ЕС на Кавказе. «Изоляция Абхазии и Южной Осетии является контрпродуктивной для поиска выхода из сложившейся ситуации, — говорится в резолюции. — В настоящее время особую важность приобретают Женевские дискуссии по безопасности на Кавказе в качестве единственного форума, где участвуют все вовлеченные в конфликт стороны, а ООН, ЕС и ОБСЕ ведут тесное сотрудничество для достижения стабильности в регионе».

Вместе с тем в документе особо подчеркивается «поддержка ЕС территориальной целостности и неприкосновенности международно признанных границ Грузии».

Напомним, 28 апреля глава миссии ЕС по расследованию обстоятельств конфликта на Южном Кавказе Хайди Тальявини, выступая на слушаниях в Хельсинкской комиссии Конгресса США, заявила, что военные действия в Южной Осетии в августе 2008 года начала Грузия.

"С точки зрения миссии именно Грузия положила начало военным действиям в Южной Осетии. Никаких объяснений грузинская сторона не смогла дать в качестве основания для своих действий. Не было никакого наступления в Южной Осетии со стороны России до развязывания конфликта", — сказала Татьявини. Она назвала грузинскую агрессию "изолированным актом, кульминацией нагнетаемого напряжения". В то же время, как считает Татьявини, все стороны конфликта несут равную ответственность. Россия, отметила глава миссии ЕС, также нарушила международное право. "Признание Абхазии и Южной Осетии не может считаться действительным в сфере международных норм о территориальной целостности", — сказала она.


П.С. Почему до сих пор об этом тут никто ничего не сказал?

потому что очередная брехня, вот!(Админ)
« Последнее редактирование: Июль 16, 2010, 12:50:01 pm от GZ06 »
собака лает, а караван идёт!

Оффлайн GZ06

  • Administrator
  • Маршал форума
  • *******
  • Сообщений: 12096
  • Карма 1984
  • Пол: Мужской
  • Очень злой Админ
  • Уважение: +103
Европарламент признал, что Грузия напала на Южную Осетию в августе 2008 г.

Европарламент поддержал основные выводы доклада международной независимой комиссии Евросоюза во главе с Хайди Тальявини по расследованию обстоятельств конфликта в Южной Осетии, согласно которому войну в Южной Осетии начала Грузия. Об этом говорится в принятой сегодня резолюции на пленарной сессии Высшего законодательного органа ЕС в Страсбурге.

«Факты, которые нашли всестороннее отражение в докладе Тальявини, могут быть использованы частными лицами при подаче исков в Международный уголовный суд в Гааге в отношении нарушения Европейской конвенции по правам человека», — говорится в резолюции Европарламента.

Депутаты также поддержали идею расширения мандата миссии наблюдателей ЕС на Кавказе. «Изоляция Абхазии и Южной Осетии является контрпродуктивной для поиска выхода из сложившейся ситуации, — говорится в резолюции. — В настоящее время особую важность приобретают Женевские дискуссии по безопасности на Кавказе в качестве единственного форума, где участвуют все вовлеченные в конфликт стороны, а ООН, ЕС и ОБСЕ ведут тесное сотрудничество для достижения стабильности в регионе».

Вместе с тем в документе особо подчеркивается «поддержка ЕС территориальной целостности и неприкосновенности международно признанных границ Грузии».

Напомним, 28 апреля глава миссии ЕС по расследованию обстоятельств конфликта на Южном Кавказе Хайди Тальявини, выступая на слушаниях в Хельсинкской комиссии Конгресса США, заявила, что военные действия в Южной Осетии в августе 2008 года начала Грузия.

"С точки зрения миссии именно Грузия положила начало военным действиям в Южной Осетии. Никаких объяснений грузинская сторона не смогла дать в качестве основания для своих действий. Не было никакого наступления в Южной Осетии со стороны России до развязывания конфликта", — сказала Татьявини. Она назвала грузинскую агрессию "изолированным актом, кульминацией нагнетаемого напряжения". В то же время, как считает Татьявини, все стороны конфликта несут равную ответственность. Россия, отметила глава миссии ЕС, также нарушила международное право. "Признание Абхазии и Южной Осетии не может считаться действительным в сфере международных норм о территориальной целостности", — сказала она.


П.С. Почему до сих пор об этом тут никто ничего не сказал?

 :dirol:  :loool:

А на самом деле все с точностью до на оборот.

Клади оригинал почитаем.
« Последнее редактирование: Июль 16, 2010, 12:51:45 pm от GZ06 »
Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


я серьёзно, не шучу!

Оффлайн merza

  • Новичок со стажем
  • **
  • Сообщений: 191
  • Карма -20
  • Пол: Мужской
  • железная воля
  • Уважение: 0
Re: Европарламент "СЛИЛ" Грузию...
« Ответ #2 : Июль 16, 2010, 12:50:00 pm »
  • Publish
  • 0
    Я в прошлый раз, ещё до того как вы все темы поубивали, выкладывал ))) после чего вы замолчали и ты, GZ06, замолчал тоже. Ты меня уже об этом второй раз просишь )))
    И я не рассуждаю тут сейчас про то как было на самом деле, я и сам не знаю ))), я рассуждаю про то что Евросоюз Жоржию - СЛИЛ!
    собака лает, а караван идёт!

    Оффлайн Simo Hayha

    • Global Power Moderator
    • Генералисимус
    • ******
    • Сообщений: 20096
    • Карма 2041
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +125
    П.С. Почему до сих пор об этом тут никто ничего не сказал?
    слыш чухан, ты с какой деревни? :lol:
    Напомним, 28 апреля глава миссии ЕС по расследованию обстоятельств конфликта на Южном Кавказе Хайди Тальявини, выступая на слушаниях в Хельсинкской комиссии Конгресса США, заявила, что военные действия в Южной Осетии в августе 2008 года начала Грузия.

    Ложь Тальявини. И благодарности за нее

    1. Х.Тальявини:

    «Войну начала Грузия», когда в августе 2008 года осуществила тяжелую артиллерийскую атаку на Цхинвали, но это нападение не было отдельно взятым событием, а было кульминацией накопившейся на протяжении многих лет возрастающей напряженности и ответственность возлагается на все стороны, - заявила 28 апреля Хейди Тальявини, которая возглавляла Миссию по установлению фактов, финансируемую Евросоюзом. «По мнению миссии, именно Грузия была тем, кто начал войну, когда тяжелой артиллерией штурмовала Цхинвали в ночь с 7 на 8 августа 2008 года», - заявила она.

    «...по имеющееся у миссии на руках информации, массированное военное вторжение России,... не велось», - заявила Тальявини.
    «Необходимо подчеркнуть, что нападение Грузии на Цхинвали с 7-го на 8 августа 2008 года не было отдельно взятым случаем. Это было кульминацией накопившееся на протяжении месяцев и лет возрастающей напряженности, вооруженных инцидентов и все более ухудшающейся ситуации. За все это ответственность возлагается на все стороны конфликта», - добавила она.
    http://www.apsny.ge/2010/conf/1272514418.php

    2. Определение агрессии

    Утверждено резолюцией 3314 (ХХIХ) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1974 г.

    Статья 3

    Любое из следующих действий, независимо от объявления войны, с учетом и в соответствии с положениями статьи 2, будет квалифицироваться в качестве акта агрессии:

    а) вторжение или нападение вооруженных сил государства на территорию другого государства или любая военная оккупация, какой бы временный характер она ни носила, являющаяся результатом такого вторжения или нападения, или любая аннексия с применением силы территории другого государства или части ее;

    b) бомбардировка вооруженными силами государства территории другого государства или применение любого оружия государством против территории другого государства;

    с) блокада портов или берегов государства вооруженными силами другого государства;

    d) нападение вооруженными силами государства на сухопутные, морские или воздушные силы, или морские и воздушные флоты другого государства;

    e) применение вооруженных сил одного государства, находящихся на территории другого государства по соглашению с принимающим государством, в нарушение условий, предусмотренных в соглашении, или любое продолжение их пребывания на такой территории по прекращению действия соглашения;

    f) действие государства, позволяющего, чтобы его территория, которую оно предоставило в распоряжение другого государства, использовалась этим другим государством для совершения акта агрессии против третьего государства;

    g) засылка государством или от имени государства вооруженных банд, групп, иррегулярных сил или наемников, которые осуществляют акты применения вооруженной силы против другого государства, носящие столь серьезный характер, что это равносильно перечисленным выше актам, или его значительное участие в них.

    Статья 5

    1. Никакие соображения любого характера, будь то политического, экономического, военного или иного характера, не могут служить оправданием агрессии.

    2. Агрессивная война является преступлением против международного мира. Агрессия влечет за собой международную ответственность.

    3. Никакое территориальное приобретение или особая выгода, полученные в результате агрессии, не являются и не могут быть признаны законными.
    http://www.un.org/russian/documen/convents/aggression.htm


    3. Вооруженные силы Грузии:

    а) не вторгались и не нападали на территорию России; не осуществляли военной оккупации территории России; не аннексировали территорию России или ее части;

    b) не бомбили территорию России, не применяли оружие против территории России;

    с) не осуществляли блокаду портов или берегов России;

    d) не нападали на сухопутные, морские или воздушные силы России, морские и воздушные флоты России на территории, над территорией и в территориальных водах России;

    e) не применяли какие-либо вооруженные силы – либо свои, либо другого государства, находившиеся на территории России по соглашению с Россией, в нарушение условий, предусмотренных в соглашениях с Россией;

    f) не позволяли, чтобы территория Грузии использовалась каким-либо иным государством для совершения акта агрессии против России;

    g) не засылали каких-либо вооруженных банд, групп, иррегулярных сил или наемников, которые осуществляли акты применения вооруженной силы против России.


    4. Вооруженные силы России:

    а) напали на Грузию и вторглись на территорию Грузии; осуществили и продолжают осуществлять военную оккупацию части территории Грузии; де-факто аннексировали часть территории Грузии;

    b) бомбили территорию Грузии, применяли оружие против территории Грузии;

    с) осуществляли блокаду портов и берегов Грузии;

    d) напали на сухопутные, морские и воздушные силы Грузии, морские и воздушные флоты Грузии на территории, над территорией Грузии, а также в территориальных водах Грузии;

    e) применяли свои вооруженные силы, находившиеся на территории Грузии по соглашению с Грузией, в нарушение условий, предусмотренных в соглашениях с Грузией;

    f) использовали территорию России для совершения акта агрессии против Грузии;

    g) засылали вооруженные банды, группы, иррегулярные силы, наемников, осуществлявших акты применения вооруженной силы против Грузии.


    5. Благодарности

    Mr KOSACHEV (Russian Federation) agreed wholeheartedly with Mr Tsiskarishvili... He thanked Ambassador Tagliavini for her honest and professional report...

    Mr VYATKIN (Russian Federation) said that there was much of value in the ambassador’s report.

    Mr SLUTSKY (Russian Federation) said that Ambassador Tagliavini was correct... The report had re-established the historical facts of the beginning of the war, which had begun with the military operations of Georgia against South Ossetia, which was against international law. Nobody would again say that Russia had attacked Georgia or South Ossetia.

    Mr PODLESOV (Russian Federation) said that 18 months had passed since the conflict began. The report had noted that the original aggression against South Ossetia was carried out by Georgia. It also noted that a bad peace was better than a good war.

    Mr FADZAEV (Russian Federation) said that he had been born in South Ossetia and so offered a unique view on the situation... South Ossetians did not want to live in the same territory as Georgians.

    Mr ZELENSKIY (Russian Federation) congratulated Ambassador Tagliavini on her excellent report.
    http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/Records/2010/E/1004281000E.htm


    П.С.
    Депутат Косачев:
    — Это тот результат, который золотом вписывает в историю имена Медведева, Саркози, Тальявини,...— закончил депутат под аплодисменты своей делегации.
    http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1361829

    http://aillarionov.livejournal.com/197660.html

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12096
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    Я в прошлый раз, ещё до того как вы все темы поубивали, выкладывал ))) после чего вы замолчали и ты, GZ06, замолчал тоже. Ты меня уже об этом второй раз просишь )))
    И я не рассуждаю тут сейчас про то как было на самом деле, я и сам не знаю ))), я рассуждаю про то что Евросоюз Жоржию - СЛИЛ!

    А твои темы только поубивать и следует. Во первых. Во вторых я не темы поубиваю а мусор выношу. А этот твой очередной сор оставил как наглядный пример Ваших Творческих Переводчиков. Будет наглядным примером. Теперь или ты или мы найдем оригинал и тоже положим сюда для сравнения. Уверен что найдем много различий. Кстати последнее различие уже любой с чайником тоже поймет что Евросоюз вчера приезжал в Грузию и началась работа по вводу Грузии в Ассоциированные члены ЕВРО СОЮЗА. Вот так по твоему сливают, да? На счет этого твои писаки ни чего вам не сообщили? Ало, Вася! Очнись дурачок.
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12096
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    забыл сказать -заголовок я подкоректировал. так более к правде..
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Оффлайн merza

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 191
    • Карма -20
    • Пол: Мужской
    • железная воля
    • Уважение: 0
    Ну всё ясно,.. правят мои посты ))) и куражатся...
    собака лает, а караван идёт!

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12096
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    Ну всё ясно,.. правят мои посты ))) и куражатся...

    не посты. обманщик. я написал выше: ЗАГОЛОВОК. Это право Админа. Гаиге, бичо?
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Оффлайн merza

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 191
    • Карма -20
    • Пол: Мужской
    • железная воля
    • Уважение: 0
    не посты. обманщик. я написал выше: ЗАГОЛОВОК. Это право Админа. Гаиге, бичо?

    А я вижу правленный пост.

    Теперь по теме. Вы много написали, но не по теме. Что с того что Грузия не вторгалась на территорию России, а Россия вторгалась на территорию Грузии? Тема не про это, а про то что Европа обвинила Грузию в первоначальной агрессии против Осетии. Как это сочетается с твоей статьёй 5 и её пунктами 1-3? Как?
    собака лает, а караван идёт!

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12096
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    А я вижу правленный пост.

    укажи где?

    Или ты имеешь то что я тебе там приписал в конце выделенным красным шрифтом и поставил свою подпись АДМИН? Так это нормально и я там же тебе это обозначил.
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Оффлайн Lomisa

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1257
    • Карма 126
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +1
    Европарламент признал, что Грузия напала на Южную Осетию в августе 2008 г.

    T.H. "Ю.О"  это всего лишь регион Грузии, в котором бандитские кланы взяли власть в свои руки. зная что озверевшая империя не дает Грузии навести порядок на своей территории, эти криминальные кланы обнаглели и проводят этнические чистки и другие преступления  на подконтрольных им территориях.
       цель грузинского государства арестовать главарей бандитов и дат возможность местному населению жить нормальной, мирной жизнью.
      все попытки обвинить Грузию в агрессии  по отношению осетинской нации является попыткой очернить Грузию в глазах мировой  общественности. Грузинское государство гарантирует равные права всем гражданам Грузии всех национальностей и вероисповеданий.
    There's no emptiness in the life of a warrior. Everything is filled to the brim. Everything is filled to the brim, and everything is equal

    Оффлайн merza

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 191
    • Карма -20
    • Пол: Мужской
    • железная воля
    • Уважение: 0
    Lomisa, это всё предрассудки. Ты говоришь так, кто-то другой скажет иначе, суть не в мнении одного или другого...
    Я повторюсь:
    Европа обвинила Грузию в первоначальной агрессии против Осетии. Как это сочетается вот с этим:
    Цитировать (выделенное)
    Статья 5
    1. Никакие соображения любого характера, будь то политического, экономического, военного или иного характера, не могут служить оправданием агрессии.
    2. Агрессивная война является преступлением против международного мира. Агрессия влечет за собой международную ответственность.
    3. Никакое территориальное приобретение или особая выгода, полученные в результате агрессии, не являются и не могут быть признаны законными.
    http://www.un.org/russian/documen/convents/aggression.htm
    собака лает, а караван идёт!

    Оффлайн Lomisa

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1257
    • Карма 126
    • Пол: Мужской
    • Уважение: +1
    Европарламент поддержал основные выводы доклада международной независимой комиссии Евросоюза во главе с Хайди Тальявини по расследованию обстоятельств конфликта в Южной Осетии, согласно которому войну в Южной Осетии начала Грузия. Об этом говорится в принятой сегодня резолюции на пленарной сессии Высшего законодательного органа ЕС в Страсбурге.

    долго искал в интернете, ничего подобного не нашел, похоже это инфо только на кремлевских сайтах.
       
    There's no emptiness in the life of a warrior. Everything is filled to the brim. Everything is filled to the brim, and everything is equal

    Оффлайн merza

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 191
    • Карма -20
    • Пол: Мужской
    • железная воля
    • Уважение: 0
    Здравствуйте уважаемые. Скажите, а куда это подевалась большая часть нашей дискуссии, в результате которой я вас вывел-таки на чистую воду?
    собака лает, а караван идёт!

    Оффлайн Browning

    • Старший
    • ****
    • Сообщений: 514
    • Карма 106
    • Пол: Мужской
    • Dear uncle of CIA
    • Уважение: +5
    в результате которой я вас вывел-таки на чистую воду?
    Начинай с начало весь процесс, даже интересно бригадничка послушать! :2wink:
    Дела Ронни жили, живут и будут жить!

    Никакой арсенал, никакое оружие в мире не обладает такой невероятной силой,
    как воля и подкреплённое моралью мужество свободных мужчин и женщин. Рональд Рейган

     


    Facebook Comments