Автор Тема: Переводчик в темах  (Прочитано 4520 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн GZ06

  • Administrator
  • Маршал форума
  • *******
  • Сообщений: 12091
  • Карма 1984
  • Пол: Мужской
  • Очень злой Админ
  • Уважение: +103
Переводчик в темах
« : Сентябрь 14, 2010, 04:09:07 pm »
  • Publish
  • 0
    В темах видны флажки стран. Это переводчики на разные языки )))
    Темы можете читать хоть на Турецком.
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Amra Inal-ipa

    • Гость
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #1 : Сентябрь 14, 2010, 04:13:19 pm »
  • Publish
  • 0
    а с грузинского на русский хорошо переводит? :ggg:

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12091
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #2 : Сентябрь 14, 2010, 04:15:10 pm »
  • Publish
  • 0
    а с грузинского на русский хорошо переводит?

    нет
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Amra Inal-ipa

    • Гость
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #3 : Сентябрь 14, 2010, 04:17:43 pm »
  • Publish
  • 0
    а с грузинского на русский хорошо переводит?

    нет

    почему?

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12091
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #4 : Сентябрь 14, 2010, 04:30:53 pm »
  • Publish
  • 0
    без переводчика должна знать )
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Amra Inal-ipa

    • Гость
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #5 : Сентябрь 14, 2010, 04:52:55 pm »
  • Publish
  • 0
    без переводчика должна знать )

    никто не учит

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12091
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #6 : Сентябрь 14, 2010, 05:10:27 pm »
  • Publish
  • 0
    Лашарела что не учит? Он сторается а вы не учите.
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Amra Inal-ipa

    • Гость
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #7 : Сентябрь 14, 2010, 05:15:06 pm »
  • Publish
  • 0
    Лашарела что не учит? Он сторается а вы не учите.

    не учит

    Оффлайн Мквирала

    • Герой
    • *****
    • Сообщений: 1034
    • Карма 303
    • Пол: Мужской
    • Уважение: 0
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #8 : Сентябрь 17, 2010, 10:53:19 pm »
  • Publish
  • 0
    Не все Кавказцы знают русский хорошо, особенно за пределами Кавказа, по этому было бы хорошо если переводчик переводил бы с одного Кавказского языка на другой. А то Португальский, Японский .. :laugh: 

    Оффлайн samachablo

    • Новичок со стажем
    • **
    • Сообщений: 245
    • Карма 45
    • Уважение: 0
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #9 : Сентябрь 17, 2010, 10:56:27 pm »
  • Publish
  • 0
    Грузинский пока на уровне альфа. Сейчас Хачукаев работает над созданием чеченского транслита и надеюсь скоро тут и чеченский транслит появится.

    Амра

    А что касается абхазского, или у вашего Минобразование попросите грант на его создание, но если не дадут то приходите к нам и у наших фоднов попросите финансирование.
    Где бы ты небыл и что бы ты не говорил знай, ВАНО ВСЕ ВИДИТ!

    Amra Inal-ipa

    • Гость
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #10 : Сентябрь 18, 2010, 02:19:31 am »
  • Publish
  • 0
    Грузинский пока на уровне альфа.

    скажу вам честно - переводит отвратительно))))

    Амра

    А что касается абхазского, или у вашего Минобразование попросите грант на его создание, но если не дадут то приходите к нам и у наших фоднов попросите финансирование.

    кажется уже что-то делается... точно не знаю.

    Оффлайн GZ06

    • Administrator
    • Маршал форума
    • *******
    • Сообщений: 12091
    • Карма 1984
    • Пол: Мужской
    • Очень злой Админ
    • Уважение: +103
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #11 : Сентябрь 18, 2010, 10:59:50 am »
  • Publish
  • 0
    скажу вам честно - переводит отвратительно))))

    10 лет назад в бугалтериях на костях считали.

    Кому надо поймет. Мои знакомые все прекрасно читают  :up:

    Кстати многое зависит и от граматики писателей.
    Абхазия -неотъемлемая часть Георгии! И я не доллар чтобы всем нравиться!!!


    я серьёзно, не шучу!

    Amra Inal-ipa

    • Гость
    Re: Переводчик в темах
    « Ответ #12 : Сентябрь 18, 2010, 11:12:39 am »
  • Publish
  • 0
    Кому надо поймет.

    это конечно, и так понимаю :smile:
    Кстати многое зависит и от граматики писателей.
    вот это точно :ggg: :ggg: :ggg:

    но как то переводила текст из интернета - просто поставила для интереса - как переведет.. ну чушь получилась несусветная..

     


    Facebook Comments